『ご自愛下さい』正しく使えていますか?(^^) [ちょっと気になること!]
フリー画像からお借りしました
『ご自愛下さい』と言う言葉、メールなどを送る際などに当たり前に使っていますよね。
ご存知でしたか?目上の方や体を気遣うべき年齢の方、そして既に健康がすぐれない方に対して「お体ご自愛ください」というのは、失礼にあたるそうですよ。
『ご自愛ください』は元気な人にだけ使って良いということです。
体調を気遣った結びの言葉は、基本的に元気な人に対してだけ使うようにしましょう。
その訳は、ただでさえ弱っている体と心に、そして毎日精一杯自分の体と向き合っているところに「体を気遣ってあげてね」というメッセージは酷だからだそうです。
それから『ご自愛ください』は「体を大切にする」という意味もあり「体」が重複するので『お体ご自愛ください』という使い方はしないのです。
「ご自愛」の場合は「体」という言葉は不要ということを覚えておきましょうね。
序にもう一つ!
「取り急ぎ」を使う事もNGと考えたほうが良さそうです。
その訳は、メールを受け取った方へ、差出人の忙しさが伝わってしまうということ。
「取り急ぎ」と言われた方は、後で重要な話が来るのだろうと思い、今はこの件は保留状態なのだと判断してしまい、メールをよく読まない可能性があるのでは、ということです。
確かにそうかもしれせんよね。
「取り急ぎ」を「まずは」に変えてみましょう。
こんな感じだそうです。
『まずは、メールにて失礼致します』
一刻も早く伝えたかったという差出人の気持ちは、「取り急ぎ」と同様に相手にきちんと伝わりますよね。
「取り急ぎ」を使うより、相手に与える印象がソフトな感じで良いのではないでしょうか。
日本語って素晴らしいですね!(^^)
スポンサードリンク
2019-03-08 00:00
nice!(180)